Catégorie : NEWS

Josiane Pinson invitée du 20e Salon des séries et du doublage

Publié le par

2e invitée de la conférence sur le doublage du 20e Salon des séries et du doublage à Paris : Josiane Pinson.

Cette comédienne est aussi à l’aise sur les planches que devant une caméra de cinéma ou de télévision. Elle a écrit et créé le One Woman Show « PSYcauses(s) » et a joué près de 250 fois la pièce “La Quarantaine rugissante”.

Depuis 1989, au cinéma, elle a prêté sa voix à Annette Bening dans “American Beauty”, à Helen Hunt dans “Ce que veulent les femmes”, à Kathy Bates dans “Bad Santa 2”, à Julie Walters dans “Le retour de Mary Poppins”…

A la télévision, elle a doublé Patricia Richardson dans “Papa bricole”, Wendie Malick dans “Dream On”, Samantha Ferris dans “Les 4400”, Jayne Atkinson dans “House of Cards”, Camryn Manheim dans “Ghost Whisperer”, Blair Brown dans “Fringe”, Christine Baranski dans “The Bing Bang Theory”…

Du côté de l’animation, elle est la voix française du personnage de Plumette dans « La Belle et la Bête » de Disney et ses suites, de Prudence dans “Cendrillon 2”…

C’est un plaisir de recevoir cette excellente comédienne le dimanche 23 novembre, à partir de 14h, à la Fédération française de magie, 257 rue Saint Martin, Paris 3e, métro Réaumur Sébastopol.

Dany Tayarda invitée du 20e Salob des séries et du doublage

Publié le par

La comédienne Dany Tayarda, première invitée de la conférence sur le doublage du 20e Salon des séries et du doublage.

Depuis 1969, elle a interprété la version française de rôles en provenance de centaines de films (Carrie Fisher dans “Rendez-vous avec la mort”, etc. ) et de quelques milliers d’épisodes de séries télévisées parmi lesquelles « Maya l’abeille », « L’homme qui tombe à pic », “Matt Houston”, “Mike Hammer”, « Les Feux de l’amour », “Six feet under”, “Damages”, “X-Files” dont son mari Jean-Louis Sarthou a co-écrit l’adaptation et où elle double le personnage de la mère de Scully à partir de la saison 2… Du côté des dessins animés, elle a participé à « Signé Cat’s Eyes » et elle est la voix de la Reine Célina de « Nausicaa de la vallée du vent ».

Retrouvez cette sympathique comédienne le dimanche 23 novembre, à partir de 14h, au siège de la Fédération française de Magie, 257 rue Saint Martin, Paris 3e (métro Réaumur Sébastopol)

Peter Walker = Michel Roux

Publié le par

Dans le film français « Maigret dirige l’enquête » (1956) de Stany Cordier, certains rôles sont tenus par des acteurs américains, comme Peter Walker qui tient le rôle de l’inspecteur Lucas, le premier adjoint de Maigret ; un rôle déjà important en soi mais accru car l’inspecteur Lucas est aussi le narrateur qui raconte les exploits de son patron. La voix de l’inspecteur Lucas c’est Michel Roux, reconnaissable entre toutes.

Belphégor

Publié le par

15e Salon des séries et du doublage, Christine Delaroche et Françoise Arnoul nous parlent de Claude Barma. Christine Delaroche nous explique particulièrement combien Belphégor a été important dans son métier de comédienne.

15e Salon des séries et du doublage : Françoise Arnoul 3

Publié le par

Il y a près de cent ans naissait Martine Carol, actrice immortalisée par le film « Lola Montès » de Max Ophüls, mais qui fut aussi la vedette de séries cinématographiques telles que Caroline Chérie, d’après Cécil Saint Laurent, et Nathalie, d’après Franck Marchal. Françoise Arnoul parle avec émotion de Martine Carol, disparue tragiquement, qu’elle a bien connu.

15e Salon des séries et du doublage : Arnoul 3