Catégorie : NEWS

Jean-Jacques Pron invité du 21e Salon des séries et du doublage

Nous sommes au regret de vous annoncer le désistement de la comédienne Béatrice Bruno à notre conférence doublage pour une raison indépendante de sa volonté, mais elle nous promet d’être présente à notre prochain rendez-vous du printemps le samedi 24 avril 2027.
 
————————————-
 
Dernier invité de la conférence doublage du 21e Salon des séries et du doublage : Jean-Jacques Pron, auteur de doublage.
 
Notre ami Jean-Jacques avait participé en 2019 à la conférence sur le doublage de la série “Friends” qu’il a adaptée en français. Il a aussi travaillé sur les séries “Les Sopranos”, “Nip Tuck”, “Les Experts”, “Bones”, “Black Sails”… ainsi que de plusieurs centaines de téléfilms et un long métrage.
Il est aussi président de l’association « Tournez Bobines », qui initie le grand public au doublage de façon ludique et trésorier de l’association professionnelle des auteurs de doublage (UPAD).
 
Retrouvez-le ce dimanche 22 novembre 2026 à 14h00 à la FFM – Fédération Française de Magie, 257 rue Saint-Martin, Paris 3e.

Selma Kouchy invitée du 21e Salon des séries et du doublage

Comédienne, Selma Kouchy a été dirigée au théâtre aussi bien par Nicolas Briançon que par Arthur Jugnot. Elle joue dans de nombreuses séries « Le tuteur », « Seconde chance », « Demain nous appartient ». Dans « Scènes de ménage » elle est Amel. Elle sera là le 22 novembre pour le débat autour d’Etienne Dhaene, interprétant la lieutenant Selma Berrayah, l’adjointe du « Commissaire Magellan ».

Isabel Sebastian invitée du 21 Salon des séries et du doublage

Scénariste, adaptatrice, réalisatrice Isabel Sebastian a créé les séries « La stagiaire », « La contre-allée », « L’innocente ». Elle a signé un grand nombre d’épisodes de « Avocats et associés ». Elle sera présente lors du débat autour d’Etienne Dhaene, qui a réalisé les épisodes de « Equipe médicale d’urgence », série qu’elle a créée.

Etienne Dhaene invité du 21e Salon des séries et du doublage

Le débat Séries du 21e Salon sera autour du réalisateur Etienne Dhaene. Réalisateur au cinéma de « L’échappé belle », il est un grand spécialiste des séries télévisées. Réalisateur principal des séries « Commissaire Magellan », « Groupe flag », « Equipe médicale d’urgence », il a travaillé aussi sur « Plus belle la vie » (10 épisodes), « P.J. », « Femmes de loi »…

Julien Thomast invité du 21e Salon des séries et du doublage

3e et dernier invité de la conférence doublage du 21e Salon des séries et du doublage : Julien Thomast

Cet acteur a tourné au cinéma sous la direction de Jean-Pierre Mocky, Carlos Saura, et même d’Alain Delon! A la télévion, on l’a vu dans « Les Cinq dernières minutes », « Les Cordier, juge et flic », ou encore « Femmes de loi ».

Au doublage de films, il a prêté sa voix à Jackie Chan dans « La Rage du vainqueur », à Xander Berkeley dans « Candyman », à William Petersen dans « Manipulations »…

Du côté des séries télévisées, il a doublé Richard Belzer dans « New York, unité spéciale », Lane Davies dans « Santa Barbara », John M. Jackson dans « Jag », Stanley Kamel dans « Monk »… On l’a entendu aussi dans « La Petite maison dans la prairie », « La Vengeance aux deux visages », « Superminds », « Arabesque », « The Big Bang Theory » et même Donald Trump dans « Le Prince de Bel-Air »!

En animation, il a prêté sa voix à Babar dans « Babar, le petit éléphant » et « Babar va en Amérique ». En animation japonaise, il a participé entre autres à « Clémentine » et « Pincesse Sarah ».

Rendez-vous le dimanche 22 novembre 2026, de 14h à 19h, à la FFM – Fédération Française de Magie, 257 rue Saint-Martin, Paris 3e.

Béatrice Bruno invitée du 21e Salon des séries et du doublage

2e invitée de la conférence doublage du 21e Salon des séries et du doublage, Béatrice Bruno.

Comédienne dès son enfance, elle a commencé sa carrière à la fin des années 60. Elle a joué au théâtre sous la direction de Jean Vilar, Georges Vitaly ou encore François Périer. Au cinéma et à la télévision, elle a tourné plusieurs films avec Paul Vecchiali.

Au doublage, c’est la voix française de Melissa Gilbert dans « La petite maison dans la prairie » et dans une quinzaine d’autres séries et téléfilms, de Faith Ford dans « Murphy Brown », de Nakia Burrise dans les « Powers rangers ». Elle a doublé Brooke Shields à plusieurs reprises.

On l’a aussi entendue dans bon nombre de films : « La barbe à papa », le « Robin des bois » de Disney, « La fièvre du samedi soir », « Manhattan », « Le bal de l’horreur », « Rien que pour vos yeux », « Meurtre au soleil », « Big », « Opération Condor ».

Venez rencontrer cette charmante comédienne, rare en salons, le dimanche 22 novembre 2026, à partir de 16h, à la FFM – Fédération Française de Magie 257 rue Saint-Martin, Paris 3e.