Fenêtre web du salon des séries et du doublage et du printemps des séries et du doublage
Comment les réticences des studios français ont été vaincues pour permettre le tournage de Moonraker en France. Une opportunité sans suite, du fait de la division dans la direction des studios français. Moonraker reste à l’heure actuelle le seul James Bond tourné dans des studios français.
Pourquoi certains studios choisissent de faire doubler des acteurs anglo-saxons par des voix françaises qui ne leur sont pas habituelles? La question est posée autour de Gillian Anderson et de sa voix française, Caroline Beaune.
Tom Lepsky, héros créé par James Hadley Chase, a fait l’objet d’une adaptation sur grand écran. Georges Lautner nous parle de l’opus qu’il a réalisé : « Présumé dangereux ».
Roger Carel nous raconte ses débuts, et nous livre par la même occasion un des secrets de sa voix.
Avec « Les tontons flingueurs » Georges Lautner ajoutait de l’humour aux films de gangsters ; et avec « Le monocle » aux films d’espionnage. Le réalisateur explique comment il en est arrivé là.
Le commandant Dromard, héros des films du Monocle, (« Le monocle noir », « L’oeil du monocle », « Le monocle rit jaune ») est interprété par Paul Meurisse. Georges Lautner nous parle du comédien.
