Test doublage
Venez vous tester, à l’occasion du 7e Printemps des séries et du doublage, samedi 15 avril 2023
7e Printemps des séries et du doublage samedi 15 avril 2023
7e Printemps des séries et du doublage
Le débat « Les métiers du doublage au féminin » aura lieu à 14H, le débat « Nestor Burma » aura lieu à 16H.
Jean Marboeuf invité du 7e Printemps des séries et du doublage
Réalisateur de « Monsieur Balboss » avec Michel Galabru, « Grand guignol » avec Guy Marchand et Jean-Marc Thibault, « Pétain » avec Jacques Dufilho et Jean Yanne, « Temps de chien » avec Françoise Arnoul, Jean Marboeuf est aussi dramatuge. Sa pièce « Mes chers enfants » en 2022 a été interprétée par Annie Duperey. Il est le réalisateur de plusieurs éisodes de la série TV Nestor Burma avec Guy Marchand, dont le fameux « Brouillard au pont de Tolbiac ».
Nadine et Sauvane Delanoe invitées du 7e Printemps des séries et du doublage
Le 7e Printemps des séries et du doublage a la joie de recevoir les comédiennes et adaptatrices Nadine et Sauvane Delanoë dans le cadre de sa conférence sur « Les métiers du doublage au féminin » qui aura lieu le samedi 15 avril 2023 à partir de 14h au Centre Valeyre, Paris 9e.
Inutile de rappeler que Nadine Delanoë est une grande voix du doublage. Elle a prêté sa voix à Amy Irving dans “Furie” de Brian de Palma et on l’a entendue dans bon nombre de séries des années 70 et 80 telles que “Chapeau melon et bottes de cuir”, “Mission casse-cou”, “Santa Barbara”, etc. Elle s’est aussi beaucoup illustrée dans les dessins animés puisque c’est la voix de Maya l’abeille et de Lady Oscar entre autres. Elle a aussi signé l’adaptation française des “Animaniacs”, des “Super Nanas ou encore du ”Monde merveilleux de Mickey ».
Sauvane Delanoë est tombée dans la marmite du doublage à l’âge de 8 ans puisqu’elle a prêté sa voix au personnage de Fievel dans “Fievel et le nouveau monde”. Elle a doublé aussi Cristina Ricci dans “La Famille Adams”, Claire Danes dans « Les Misérables » et on l’a entendue dans beaucoup de séries TV et de dessins animés avec notamment « La grande aventure de Maya l’abeille » de 2014 dans lequel elle double le rôle de Willy. Tout comme Nadine, elle écrit aussi de nombreuses adaptations.
Jessie Lambotte invitée du 7e Printemps des séries et du doublage
1ère invitée pour notre rencontre « Les métiers du doublage au féminin » : Jessie Lambotte
Comédienne, elle prête sa voix à de nombreux animes manga dont le personnage d’Hansi Zoe dans l’anime « L’attaque des Titans ». Elle campe plusieurs personnages féminins dans la série « Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat noir ». Elle est la voix d’Amy Wong dans la série Futurama à partir de la saison 4 ainsi que la majorité des personnages féminins. On reconnaît sa voix sur de nombreux documentaire et voix over
Venez à sa rencontre à l’occasion du 7ème printemps des séries et du doublage le samedi 15 avril 2023 dès 14H, au Centre Paul Valeyre, 24 Rue Marguerite de Rochechouart, 75009 Paris
7e Printemps des séries et du doublage : Nestor Burma à l’honneur
Le débat séries du 7e Printemps des séries et du doublage sera consacré au personnage de détective créé par le romancier Léo Malet en 1943 : Nestor Burma.
