Fenêtre web du salon des séries et du doublage et du printemps des séries et du doublage
Tom Lepsky, héros créé par James Hadley Chase, a fait l’objet d’une adaptation sur grand écran. Georges Lautner nous parle de l’opus qu’il a réalisé : « Présumé dangereux ».
Roger Carel nous raconte ses débuts, et nous livre par la même occasion un des secrets de sa voix.
Avec « Les tontons flingueurs » Georges Lautner ajoutait de l’humour aux films de gangsters ; et avec « Le monocle » aux films d’espionnage. Le réalisateur explique comment il en est arrivé là.
Le commandant Dromard, héros des films du Monocle, (« Le monocle noir », « L’oeil du monocle », « Le monocle rit jaune ») est interprété par Paul Meurisse. Georges Lautner nous parle du comédien.
Avec trois films du « Monocle » réalisés au fil de l’eau le réalisateur des « Tontons flingueurs » a réalisé une série cinématographique. Alors de la Guerre Froide occupait les séries d’espionnage, les « Monocle » parlent des nazis. Georges Lautner explique.
Des exemples de censure dans les séries TV au travers du doublage, en présence de la voix de Kiefer Sutherland (24 heures) et de celle de Julian Mac Mahon (Nip Tuck).
