Le 6ème Printemps des séries et du doublage aura lieu le 21 Mars 2020

Débat grandes voix du doublage : invitée Sylvie Feit

La comédienne Sylvie Feit est la seconde invitée de la conférence des Grandes voix du doublage du Salon des séries et du doublage. Déjà venue en 2016, vous avez souhaité son retour au salon.
Enfant du spectacle, elle a enregistré son premier doublage à l’âge de 12 ans. Depuis, elle est devenue une comédienne accomplie (théâtre, télévision, cinéma). Pour le cinéma, elle a prêté sa voix à Britt Ekland dans L’Homme au pistolet d’or, à Jill Ireland dans Le Bagarreur, à Teri Garr dans Rencontres du troisième type, à Bo Derek dans Elle, à Jamie Lee Curtis dans Fog, à Sally Fied dans Jamais sans ma fille… Pour la télévision, elle a doublé dans les séries L’Homme de l’Atlantide, San Ku Kaï, Spectreman, Riptide, Falcon Crest… Et elle a participé aux dessins animés Capitaine Flam, Tom-Tom et Nana… Ne manquez pas de venir écouter cette grande dame du doublage ! (le 23/11 à 14h).

Programme du 16e Salon des séries et du doublage

 

10H ouverture du 16e Salon

 

10H15 Hommage à Philippe Ogouz : projection

 

11H Bidasses, Sous-doués, Ripoux, autour de Claude Zidi

 

11H Débat doublage Batman

 

14H Carte blanche à Sophie Agacinski

 

14H Grandes voix du doublage

 

16H Les compagnons de Baal       

 

16H Débat doublage Friends

 

18H clôture du 16e Salon

 

Samedi 23 novembre, Maison des mines 270 rue Saint-Jacques, Paris 5e, 3,50€ le débat 1€ la projection

Débat séries de 11H : Claude Zidi invité d’honneur

Cadreur de formation Claude Zidi démarre sa carrière de réalisateur avec un succès du box-office « Les bidasses en folies ». S’ensuivent une série de gros succès du box-office : « La moutarde me monte au nez », « Inspecteur La bavure », « Astérix et Obélix contre César ». Le réalisateur de « L’aile ou la cuisse » viendra particulièrement nous parler de ses films à suite : « Les bidasses », « Les sous-doués », « Les ripoux ».

Débat Batman : invitée Kelvine Dulmour

Dernière invitée de la conférence sur le doublage des Batman : Kelvine Dumour. Cette comédienne est la voix française du personnage de Harley Quinn dans les séries d’animation « Batman la série animée », « Superman l’Ange de Métropolis », « Batman l’Alliance des Héros » et « Justice League Action », ainsi que dans les films d’animation « Batman la Relève: le Retour du Joker », « Batman: Assaut sur Arkham », « Batman et Harley Quinn », « Scoubidou Batman l’Alliance des Héros ». On l’a entendue également sur Catwoman dans la série animée « Batman l’Alliance des Héros » et le film d’animation « Batman Year One ». Kelvine a aussi doublé Teri Hatcher dans « MacGyver », Kelly Preston dans « Jumeaux », Geena Davis dans « Beetlejuice », Drew Barrymore dans « Batman Forever »… Rendez-vous le samedi 23 novembre à 11h00 au Salon des séries et du doublage.

Carte blanche à Sophie Agacinski : invité Henri Courseaux

Retenu par une obligation familiale Michel Ruhl ne devrait pas être parmi nous le 23 novembre (peut-être en fin de débat). Henri Courseaux viendra lui parler de « La tête en l’air », feuilleton de 1993 où il interprète le rôle du père, sur un scénario et des dialogues de Sophie Agacinski. Comédien de théâtre avant tout avec plus de 40 pièces à son actif, Molière, Feydeau, Shakespeare, Henri a été récompensé en 2010 par un Molière pour son travail dans « La nuit des rois ». Il est bien connu des passionnés de doublage pour être la voix d’Herbert Garrison dans « South Park » et Carlo Tentacule dans « Bob l’éponge ».

Débat Friends : invité Jean-Jacques Pron

3e invité de la conférence sur le doublage de « Friends » : Jean-Jacques Pron. Il est l’auteur des doublages de Friends (la totalité de la série), Les Sopranos, Nip Tuck, Les Experts, Bones, Black Sails… ainsi que de plusieurs centaines de téléfilms et un long métrage. Il est aussi président de l’association « Tournez Bobines », qui initie le grand public au doublage de façon ludique et trésorier de l’association professionnelle des auteurs de doublage (UPAD). Retrouvez-le le samedi 23 novembre à 16h00 au 16e Salon des séries et du doublage.

%d blogueurs aiment cette page :