9e Printemps des séries et du doublage samedi 17 mai 2025

Marion Loran invitée du Rendez-vous des séries et du doublage

Publié le par

Actrice, adaptatrice au théâtre, Marion Loran a de nombreuses séries à son actif : « Le temps des copains », « Vidocq », « Madame le juge », « Commissaire Moulin ». Elle a surtout tenu le rôle principal féminin, celui de mademoiselle Moreau, dans la série chorale « Allô police » de 1966 à 1970, et a tourné dans de nombreux épisodes des « 5 dernières minutes ». Elle sera donc un témoin privilégié pour nous parler de ces séries TV policières pionnières.

Jean-François Anne invité du Rendez-vous des séries et du doublage

Publié le par

Jean-François Anne est monteur doublage de formation depuis 1999. Il a commencé à exercer son métier chez Dubbing Brothers sur de nombreux films (« X-Men », « Shrek », « Les Indestructibles’) puis est devenu chargé de production dans la même société de doublage et a travaillé sur « Pirates des Caraïbes », « Ratatouille »… Ensuite il est devenu superviseur de doublage pour la Walt Disney Company (« Iron Man 3 », « Ant-Man »). Depuis quelques années, il a choisi de revenir au montage dialogues (« Rogue One », « Dr Strange », « Spiderman Home Coming », « Zootopia ») et exerce en freelance.

Serge Bento invité du Rendez-vous des séries et du doublage

Publié le par

Acteur, Serge Bento a tourné au cinéma pour Robert Bresson, Henri Decoin, Carol Reed, Henri Verneuil ; il a surtout été un acteur fétiche de Guy Lefranc et Claude Chabrol avec qui il a tourné pas moins de 15 films. A la télévision Serge Bento a tourné dans Fantômas et surtout dans 18 épisodes des Cinq dernières minutes, dont le second en 1958. Il sera donc un invité de premier plan pour parler de cette série.

Juliette Degenne invitée du Rendez-vous des séries et du doublage

Publié le par
Notre amie la comédienne et directrice artistique Juliette Degenne est la 2e invitée du Rendez-vous des séries et du doublage (samedi 12 février à 14h au Centre Valeyre, Paris 9e).
Rappelons que Juliette est la voix régulière de Famke Janssen (« X-Men », « Nip-Tuk »), Uma Thurman (« Pulp Fuction », « Les Producteurs »), Robin Wright « Wonder Woman »), Cate Blanchet (« Blue Jasmine »), Morena Baccarin (« Deadpool ») et bien sûr celle d’Angie Harmon dans la série « Rizzoli and Isles ».
Mais elle a aussi doublé ponctuellement Sandra Bullock (« Speed »), Catherine Zeta-Jones (« Le Fantôme du Bengale »), Charlize Theron (« Celebrity »), Emily Blunt (« Le diable s’habille en Prada »), Salma Hayek (« Les Eternels »), etc.

Bruno Chevillard invité du Rendez-vous des séries et du doublage

Publié le par

Adaptateur, dialoguiste de doublage et sous-titreur depuis 25 ans. On lui doit les adaptations de « Le Mans 66 », « Le Crime de l’Orient-Express », ‘Kingsman », « Zootopia », « Priscilla, folle du désert », « Le Diable s’habille en Prada »… Fan de cinéma depuis l’enfance, Bruno avoue que « faire ce métier – et en vivre – reste aujourd’hui un privilège et une passion. » Il participera à la Conférence sur les métiers du doublage.

Christophe Morin invité du Rendez-vous des séries et du doublage

Publié le par

Christophe MORIN. Un enfant de la télé comme bon nombre de personnes de sa génération. Passionné de cinéma, de séries TV et tout ce qui s’y rapporte comme le doublage. L’enfance forge l’adulte que nous devenons.

« Auteur de la carrière illustrée de Robert Conrad et de nombreuses filmographies d’acteurs, je serai présent pour vous parler de mon travail et vous présenter quelques uns de mes ouvrages ».

Christophe Morin viendra parler de la voix française de Robert Conrad lors de la Conférence sur les métiers du doublage.

    %d blogueurs aiment cette page :