Étiquette : Ulysse 31

Jean-Pierre Leroux invité du 10e Printemps des séries et du doublage

Publié le par
Notre premier invité de la conférence « Le doublage d’hier à aujourd’hui » du 10e Printemps des séries et du doublage est une légende du doublage : Le comédien Jean-Pierre Leroux.
 
Issu du Conservatoire en 1966, ce comédien est une voix emblématique des « Lundis de l’histoire » sur France Culture. Il a joué au théâtre dans des mises en scène de Georges Vitaly, Jean Le Poulain, Jean-Laurent Cochet et Arnaud Denis. Il a connu un succès au café-théâtre avec Areu=MC2 de Gérard Hernandez.
Au doublage, sa voix est incontournable sur des comédiens anglais tels que Malcolm McDowell, Derek Jacobi, John Hurt, Terence Stamp, Roddy McDowall (« L’Aventure du Poséidon »), Anthony Perkins (« Le Crime de l’Orient Express » de 1974, « Le Trou noir », « Psychose IV »).
Il commence le doublage au début des années 70. On peut citer Michael York dans « Cabaret », David Bowie dans « L’homme qui venait d’ailleurs ». On se souviendra aussi de son interprétation sur Harold Ramis (Spengler) dans les « SOS Fantômes » et, plus récemment, sur Christopher Walken (l’empereur) dans « Dune » de Denis Villeneuve.
A la télévision, on l’a entendu dans un bon nombre de séries : « L’île perdue », « V », « Riptide », « Cadfael », « Babylon V », « X-Files », « Lost », « Heroes », « Deadwood », « Mentalist », « Young Sheldon », « The Crown »…
En animation, il a prêté sa voix à des séries cultes telles que « Ulysse 31 », « Batman », « Star Wars Clone Wars »…

 

Anie Balestra invitée du 9e Printemps des séries et du doublage

Publié le par
Deuxième invitée de la conférence “Les Grandes voix du doublage” du 9e Printemps des séries et du doublage : Anie Balestra.
Cette comédienne a tourné pour la télévision dans la série « Les Enquête du commissaire Moulin » avec son camarade Yves Rénier.
Mais elle est surtout une voix incontournable du doublage français.
En effet, elle a doublé Barbra Streisand dans “Yentl”, Adrienne Barbeau dans “Fog”, Jamie Lee Curtis dans “Un Fauteuil pour deux”, Elizabeth McGovern dans « Il était une fois en Amérique » (1er doublage), Jane Fonda dans « Agnès de dieu », Cher dans « Les Sorcières d’Eastwick », Julianne Moore dans “La main sur le berceau”, à Virginia Madsen dans “Candyman”…
Du côté des séries, elle a prêté sa voix à Lauren Tewes dans « Croisière s’amuse », à Stepfanie Kramer dans “Rick Hunter”, à Mary McDonnell dans “Battlestar Galactica”…
Vous l’avez aussi entendue dans des programmes destinés à la jeunesse comme : “Bomber X”, “Ulysse 31”, « Les Mystérieuses citées d’or » et plus récemment dans “Cars” de Disney.
Nous recevrons avec grand plaisir cette grande dame du doublage le samedi 17 mai à 14h au Centre Valeyre, Paris 9e, métro cadet.

Anie Balestra invitée du 6e Printemps des séries et du doublage

Publié le par
Anie Balestra invitée du 6e Printemps des séries et du doublage
Voix de Barbara Streisand et Sean Young au cinéma, voix de Shohreh Aghdashloo dans NCIS et Mary McDonnell dans Grey’s Anatomy. Voix de nombreuses séries animées comme Flo dans Cars ou Ariane dans Ulysse 31, Annie Balestra au aussi tourné entre 1989 et 1995 dans la série Commissaire Moulin. Elle sera présente au débat Du cinéma à la TV avec Claude de Givray.