8e Printemps des séries et du doublage samedi 2 mars 2024

Grandes voix du doublage : invitée Anne Kerylen

Après Micky Sébastian, notre deuxième invitée de la conférence sur les Grandes voix du doublage (23/11 à 14h) : Anne Kerylen <https://www.facebook.com/anne.kerylen?fref=gs&amp;__tn__=%2CdK-R-R&amp;eid=ARDbicei4ILNNdLvMqP0OocpLudOoGs1QuROHtJ-nlq8qzgqcX-yUnfFmhCYECjVCFoy9RAEy7Av0eBK&amp;dti=14505440243&amp;hc_location=group> . Après des études littéraires, Anne choisit de s’orienter vers la comédie. Au théâtre, elle joue sous la direction de Robert Dhéry, Darry Cowl, Michel Roux, Robert Manuel… A la télévision, on l’a voit notamment dans le feuilleton Les Gens de Mogador. Au cinéma, elle tourne pour Michel Gast, qui dirige aussi à l’époque une société de doublage, dans le film Céleste, au côté de grands noms du doublage et de la comédie tels que Perrette Pradier et Philippe Dumat. A partir de 1978, elle devient très active à la synchro. Elle participe à de nombreuses séries à succès telles que Le Club des Cinq, Drôles de Dames (Shelley Hack), Frank chasseur de fauves, Falcon Crest, Dynastie, Côte Ouest… au soap Les Feux de l’amour sur deux actrices différentes, ainsi qu’aux dessins animés Albator, Lady Oscar… Au ciné, elle prête sa voix à Lois Maxwell alias Moneypenny dans L’Espion qui m’aimait, à Lois Chiles dans Mort sur le Nil d’Agatha Christie et à Molly Cheek dans la trilogie des American Pie. Mais Anne est aussi directrice artistique au doublage puisqu’elle s’est chargée du doublage, entre autres, des séries Une nounou d’enfer et de Scotland Yard, crimes sur la Tamise.

ROSE

Au cinéma Marthe Villalonga a tourné à plusieurs reprises avec André Cayatte, Claude Zidi et le réalisateur américain Samuel Fuller, mais elle a été popularisée par « Un éléphant ça trompe énormément » d’Yves Robert, « Le coup de sirocco » d’Alexandre Arcady, et reconnue avec « Ma saison préférée » d’André Téchiné.

Pour les séries et les feuilletons cela va de « Janique Aimée » à « Kaamelott » en passant par « Maigret », « La poupée sanglante » et bien sûr « Maguy » dans lequel elle tenait le rôle de Rose, la bonne à tout faire, et dont elle viendra plus particulièrement parler lors de la Carte blanche à Sophie Agacinski.

Débat Batman : invité Stefan Godin

5e invité de la Conférence sur le doublage des Batman : Stefan Godin <https://www.facebook.com/ltc.benson.3?fref=gs&amp;__tn__=%2CdK-R-R-R&amp;eid=ARDv8CLbMI58gB5-OZdEs2X6BNQjCOPDXY1F2HX7WQVccPafB-NdrPVUWfT0GP2p3A9vULQLJXX31kh4&amp;dti=14505440243&amp;hc_location=group> . Ce comédien double Batman dans les saisons 3 à 5 de la série animée « La Ligue des Justiciers » ainsi que le personnage du docteur Fate. Stefan prête aussi sa voix notamment à Gil Grissom (William Petersen) dans « Les Experts », à Xander Berkeley dans « Mentalist » et « The Walking Dead » et à James McCaffrey dans « Rescue Me ». A l’écran, il campe souvent des personnages de policier ou de militaire. Il est notamment le directeur général dans la série française « Le Bureau des légendes ». Rendez-vous le samedi 23 novembre à 11h00 au 16e Salon des séries et du doublage.

Débat Friends : invité Mark Lesser


2e invité de la conférence sur les 25 ans du doublage de « Friends », Mark Lesser <https://www.facebook.com/mark.lesser.1?fref=gs&amp;__tn__=%2CdK-R-R-R&amp;eid=ARBedKQu57vd4x82NI_B2SO-AmDI9QiOQypLk9gobN08atCHHqP5nowl4WwKgou2Zyf4gQCfg56xdLy_&amp;dti=14505440243&amp;hc_location=group>  dans laquelle il prête sa voix à Matt Leblanc (Joey). Mark a commencé le doublage au début des années 70 en participant à celui des « Aristochats ». Quelques années plus tard, il sera Pinocchio, toujours pour Disney. Mark a aussi doublé Johnny Depp, à ses débuts, dans la série « 21 Jump Street » et est la voix habituelle de Nicholas Brendon (« Buffy contre les vampires », « Esprits criminels »…). Vous l’avez aussi entendu dans de nombreux dessins animés : Dragon Ball Z, Sailor Moon, Les Tortues Ninja… Venez entendre ce sympathique comédien le samedi 23 novembre à 16h00 au 16e Salon des séries et du doublage.

%d blogueurs aiment cette page :