Petite dédicace de nos invités
MONSIEUR DOMINIQUE PATUREL
MADAME BEATRICE DELFE
MONSIEUR JEAN PHILIPPE PUYMARTIN
Catégorie : SALONS PRECEDENTS
12ème Salon des séries et du doublage 21 Novembre 2015
L’association sérialement vôtre, organisatrice du salon de séries et du doublage, remercie son fidèle public ainsi que les différents invités pour être venus au salon.
1ER Printemps des séries et du doublage. Samedi 11 avril 2015 à l’Auguste théâtre (Paris XIème)
Après Le Salon des Séries et du Doublage à l’automne, Sérialement-Vôtre a décidé d’organiser en avril un mini-événement Le Printemps des séries et du doublage.
Samedi 11 avril 2015 à l’Auguste théâtre (Paris XIème).
La rencontre-débat, Cascades en série aura pour invité central un des Français les plus connus Outre-Atlantique, Rémy Julienne (Le Gendarme, James Bond). Il sera accompagné d’Alain Figlarz (Taken, La mémoire dans la peau, Commissaire Moulin) et Michel Berreur (Fantômas, James Bond, Coplan). Quelles sont les exigences aujourd’hui dans les séries en matière de cascades ? Qu’est-ce qui a changé depuis cinquante ans dans la façon dont on conçoit les cascades ? Les grandes voix du doublage auront comme invités la comédienne et dramaturge Céline Monsarrat (voix de Julia Roberts, Cheryl Ladd et de la Schtroumpfette), le comédien (et doyen du doublage) Marc Cassot (voix de Paul Newman, Richard Harris et Michael Gambon) et l’ancien sociétaire de la Comédie française Jean-Pierre Michael (voix de Brad Pitt, Jude Law et Michael Fassbender), héros des deux premières saisons de la série RIS.
INFOS PRATIQUES :
Lieu : Auguste théâtre, 6 impasse Lamier, 75011 Paris
Accès : Métro Philippe-Auguste, lignes de bus 61, 69 (arrêt Roquette – Père Lachaise)
Horaires d’ouverture : Samedi 11 avril 2015, de 11h à 16h
Prix : 5€ par débat
Renseignements : 06 33 69 35 45 ou www.serialement-votre.fr
-Invités présents sous réserve. Accès aux rencontres dans la limite des places disponibles.
-Les rencontres sont animées par Vincent Chenille (Sérialement Vôtre), François Justamand (La Gazette du Doublage)
-Chaque rencontre sera suivie d’une séance de dédicaces d’une demie heure.
Le 11° Salon des Séries et du Doublage – 2014 –
(anciennement Salon des Séries TV et Cinéma), Le Salon des Séries et du Doublage fait cette année sa 11ème édition ! Samedi 22 novembre 2014 à la Maison des Mines (Paris Vème), les fans clubs (Friends, Les Mystères de l’Ouest, Star Trek, etc.) se réuniront en nombre pour présenter sur leurs stands ou lors de rencontres conviviales leurs séries préférées au grand public.
Série française à succès, Scènes de ménages sera représentée par les comédiens Gérard Hernandez (Raymond), Marion Game (Huguette) et Frédéric Bouraly (José). Les héros mythiques du roman policier anglais seront à l’honneur dans deux rencontres : une autour des adaptations cinématographiques et télévisées de l’œuvre d’Agatha Christie en France (en présence du réalisateur Pascal Thomas et de l’équipe des Petits Meurtres d’Agatha Christie), et une sur le doublage des séries Hercule Poirot et Sherlock. Les fans de super-héros ne seront pas oubliés avec une rencontre sur le doublage des films de la saga X-Men. Deux hommages seront rendus : l’un à Louis de Funès par plusieurs membres de la distribution des Fantômas et des Gendarmes, l’autre au « pape » du doublage Philippe Dumat en compagnie des voix françaises de la série Papa Schultz et de plusieurs invités-surprises.
INFOS PRATIQUES : Lieu : Maison des mines, 270 rue Saint-Jacques, 75005 Paris Accès : RER Luxembourg ou Port-Royal, lignes de bus 21, 27 (arrêt Feuillantines) et 38 (arrêt Val de Grâce) Horaires d’ouverture : Samedi 22 novembre 2014, de 10 h à 18 h Prix : 3 € par débat Renseignements : 06 33 69 35 45 ou www.serialement-votre.fr
PROGRAMME DES DEBATS :
-Louis de Funès : du Gendarme à Fantômas (11 h – 12 h 30) avec Patrick Préjean (Maréchal des logis Perlin dans Le Gendarme et les Gendarmettes), Nicaise Jean-Louis (Yo Macumba dans Le Gendarme et les Gendarmettes) et Jean-Jacques Jelot-Blanc (biographe de Louis de Funès)
-Doublage : Quand Poirot rencontre Sherlock
(11 h – 12 h 30) avec les comédiens Philippe Ariotti (nouvelle voix de Poirot dans la série Hercule Poirot), Jean Roche (voix du Capitaine Hastings dans la série Hercule Poirot), Gilles Morvan (voix de Sherlock dans la série Sherlock), Yann Peira (voix de Watson dans la série Sherlock), Cédric Dumond (Moriarty dans la série Sherlock), Laurence Crouzet (voix d’Irene Adler dans la série Sherlock) et Julia Roche(adaptatrice des dialogues de la série Hercule Poirot)
– Agatha Christie’s Reboot : (14 h – 15 h 30) avec Pascal Thomas (réalisateur de Mon petit doigt m’a dit…), Serge Dubois (Brigadier-chef Ménard dans Les Petits Meurtres d’Agatha Christie), Sylvie Simon (scénariste des Petits Meurtres d’Agatha Christie).
– Doublage : Les X-Men au cinéma : (14 h – 15 h 30) avec Joël Zaffarano (voix de Wolverine), Juliette Degenne (voix du Dr Jean Grey), Géraldine Asselin (voix de Tornade), Constantin Pappas (voix du Dr Bolivar Trask), Victor Naudet (voix de Vif-Argent) et Joël Savdié (adaptateur des dialogues)
– Scènes de ménages, une série contemporaine ? (16 h – 17 h 30) avec les comédiens Gérard Hernandez (Raymond), Marion Game (Huguette) et Frédéric Bouraly (José)
-Doublage : « Che n’ai rrrien fu, rrrien entendu » : Hommage à Philippe Dumat par l’équipe du doublage de Papa Schultz (16 h – 17 h 30) avec Patrick Floersheim (voix du Colonel Hogan), Régis Ivanov (voix de Kinch), Roger Lumont (voix du Général Burkhalter et du Major Hochstetter), Michel Mella (voix de Newkirk), Michel Muller (voix de LeBeau), Odile Schmitt (voix de Hilda) et plusieurs invités-surprises.
-Invités présents sous réserve. Accès aux rencontres dans la limite des places disponibles.
-Les rencontres sont animées par Vincent Chenille (Sérialement Vôtre), François Justamand (La Gazette du Doublage) et Rémi Carémel (Dans l’ombre des studios).
-Chaque rencontre sera suivie d’une séance de dédicaces d’une vingtaine de minutes.
Le 10° Salon des Séries et du Doublage
Le 10° Salon des Séries et du Doublage (anciennement Salon des Séries TV et Cinéma),
a fêté cette année son 10° anniversaire !
Passionnés de séries télévisées et cinématographiques et de doublage, ils se sont
retrouvés le samedi 16 novembre 2013 à la Maison des Mines,
270, rue Saint-Jacques (Paris 75005)…
Comme chaque année, les fans clubs (Friends, Les Mystères de l’Ouest, Star Trek, etc.)
se sont réuns en nombre pour présenter sur leurs stands ou lors de rencontres conviviales
leurs séries préférées au grand public.
Au programme de cette 10ème édition, plusieurs invités exceptionnels :
Jacques Thébault (voix de Steve McQueen), Paule Emanuèle (voix de Lauren Bacall)
et Guy Piérauld (voix de Bugs Bunny) qui ont évoqué leur riche carrière au théâtre,
au cinéma et au doublage lors d’une rencontre « Légendes du doublage ».
Le mondialement célèbre cascadeur Rémy Julienne est venu parler de sa carrière.
Choc des styles et des générations, plusieurs acteurs de Thierry La Fronde et de Kaamelott ont été réunis
pour un débat sur le Moyen-Age dans les séries télévisées.
Egalement à l’affiche de cette édition, une rencontre sur les séries médicales, avec la participation de plusieurs comédiens de Médecins de Nuit.
Les séries policières et Fringe ont aussi été à l’honneur, vues sous l’angle de leur doublage.
PROGRAMME DES DEBATS :
-LE DOUBLAGE DES SÉRIES POLICIÈRES,
avec Guillaume Orsat et Anne Massoteau (voix de Richard Castle et Kate Beckett dans Castle),
Thierry Ragueneau (voix de Patrick dans Mentalist), Stéphanie Lafforgue (voix de Lily Rush dans Cold Case),
Louise Lemoine-Torrès et Patrick Borg (voix de Bones et Seeley Booth dans Bones),
Laurence Crouzet (adaptatrice des dialogues de The Shield et Esprits Criminels)
et Alexa Donda (adaptatrice des dialogues de Les Experts : Miami et Les Experts : Manhattan)…
-RENCONTRE AVEC RÉMY JULIENNE,
le directeur de cascades de nombreux films de Louis de Funès, Belmondo, James Bond,
parle de sa carrière, de Coplan à Bons baisers de Hong Kong, de OSS117 à L’animal…
– LES SÉRIES MÉDICALES FRANÇAISES SUR LE PETIT ÉCRAN,
avec Brigitte Roüan, Georges Beller et Greg Germain
( Dr Hélène, Dr Michel Lardieu et Dr Alpha Thousaud dans Médecins de nuit)
et Barbara Laborde (co-auteur du livre Grey’s anatomy : du coeur au care)…
– LÉGENDES DU DOUBLAGE,
avec Jacques Thébault (voix de Steve McQueen), Paule Emanuèle (voix de Lauren Bacall)
et Guy Piérauld (voix de Bugs Bunny)…
-LE MOYEN-ÂGE EN SÉRIE,
avec Jean-Claude Drouot (Thierry de Janville dans Thierry la Fronde),
Robert Bazil (Boucicault dans Thierry la Fronde), Clément Michu (Martin dans Thierry la Fronde),
Thomas Cousseau (Lancelot dans Kaamelott)
et François Amy de la Bretèque (auteur de L’imaginaire médiéval dans le cinéma occidental)…
-LE DOUBLAGE DE LA SÉRIE FRINGE,
avec Odile Cohen (voix d’Olivia), Alexandre Gillet (voix de Peter),
Olivia Nicosia et Christèle Wurmser (directrice artistique du doublage)…
Le 9° Salon des Séries et du Doublage
(anciennement Salon des Séries TV et Cinéma), rendez-vous incontournable des passionnés de séries télévisées et cinématographiques et de doublage, a eu lieu le samedi 17 novembre 2012 à la Maison des Mines, 270 rue Saint-Jacques (Paris 75005)…
Comme chaque année, les fans clubs (Friends, Les Mystères de l’Ouest, Star Trek, etc.) se sont réunis en nombre pour présenter sur leurs stands ou lors de rencontres exceptionnelles leurs séries préférées au grand public.
Au programme de cette 9° édition, de belles rencontres avec des invités de prestige, parmi lesquels Michel Le Royer pour une rencontre autour des grandes séries de capes et d’épées et Philippe Ogouz pour sa participation à la série Rouletabille.
Pour fêter la fin de la série Desperate Housewives et celle de la trilogie The Dark Knight de Christopher Nolan, des rencontres seront organisées avec les grandes voix françaisesdes plus célèbres « femmes au foyer » du petit écran et des personnages de Batman (de 1989 à aujourd’hui).
Légendes du doublage, Dominique Paturel a quant à lui évoqué sa riche carrière au théâtre, au cinéma et au doublage.
Les 50 ans de la série la plus durable, James Bond, n’ont pas été oubliés.
PROGRAMME DES RENCONTRES :
-LÉGENDES DU DOUBLAGE, avec Dominique Paturel (comédien)…
-JAMES BOND : 50 ANS ET TOUJOURS D’ACTUALITÉ, avec Kevin Bertrand Collette auteur de James Bond – Le dossier secret, éditions du Rocher, Guillaume Evin auteur de Le dico secret de James Bond : d’Aston Martin à 007 aux éditions Hugo et C° et James Bond est éternel aux éditions du Moment…
– LES SÉRIES D’AVENTURE : D’ÉPÉES EN CAPES, avec Michel Le Royer et Dominique Paturel (comédiens), Michelle Sapori (historienne)…
-DESPERATE HOUSEWIFES : LES VOIX FRANÇAISES DES STARS DE LA SÉRIE, avec Caroline Beaune (voix de Felicity Huffman/Lynette), Marie-Martine Bisson (voix de Nicollette Sheridan/Edie), Françoise Cadol (voix de Brenda Strong/Mary Alice), Claire Guyot (voix de Teri Hatcher/Susan), Isabelle Leprince (Vanessa Williams/Renee) et Odile Schmitt (voix de Eva Longoria/Gabrielle)…
-ROULETABILLE : UN SHERLOCK HOLMES A LA FRANÇAISE, avec Philippe Ogouz (comédien), Brigitte Berg (éditrice) et Isabelle Casta (spécialiste de la littérature policière)…
-BATMAN : MES VOIX DE GOTHAM CITY, avec Jacques Ciron (voix d’Alfred dans les films Batman avec Michael Gough et dans les dessins animés), Patrick Osmond (voix de Michael Keaton/Batman dans Batman et Batman, le défi), Stéphane Ronchewski (voix d’Heath Ledger/Le Joker dans The Dark Knight), Vincent Violette (voix de Jim Carrey/L’homme-mystère dans Batman Forever et de Gary Oldman dans la trilogie Dark Knight)…
