8e Printemps des séries et du doublage samedi 2 mars 2024

Le rédacteur de « Synchro » au Rendez-vous des séries et du doublage

Olivier Barbery est le fondateur et le rédacteur en chef du premier magazine sur le doublage : SYNCHRO, l’actualité du doublage.

Tombé sous le charme des versions françaises depuis qu’il est enfant, c’est par le biais de l’émission « La Dernière séance » présentée par Eddy Mitchell, qu’il prend conscience du pouvoir qu’ont les voix sur lui. Il est alors en admiration à l’écoute de ces magnifiques comédiens à la signature vocale si appuyée, tels que Jean-Claude Michel, Raymond Loyer ou encore Claire Guibert et Paule Emanuele…

Intrigué par un sujet quasiment invisible dans les médias de l’époque, il décide à l’aube des années 2000, de mettre en lumière ces comédiens cachés dans l’ombre. Pour ce faire, Il rencontre et s’entretient avec une vingtaine d’entre eux, dans l’optique de sortir un ouvrage faisant référence en la matière.

Resté à l’état d’embryon pour des raisons professionnelles (il est alors directeur de magasin au sein de grandes enseignes de détail), il décide, au sortir du premier confinement, de concrétiser ce projet en le transformant en un magazine indépendant et bimestriel. Le premier en son genre.

SYNCHRO était né. Olivier présentera la revue « Synchro » au rendez-vous des séries et du doublage, et co-animera la conférence sur les métiers du doublage.

Serge Martina invité du Rendez-vous des séries et du doublage

Romancier, auteur de « Plein fer », « Permission moisson », scénariste, notamment de la série « Docteur Sylvestre », Serge Martina a débuté comme comédien. Acteur dans les feuilletons « Fachoda », « Les Zingaro », il tient la vedette en 1974 de « Nans le berger ». Il a d’autre part tourné dans de nombreux épisodes des « 5 dernières minutes » et nous parlera de son expérience le 12 février.

Marion Loran invitée du Rendez-vous des séries et du doublage

Actrice, adaptatrice au théâtre, Marion Loran a de nombreuses séries à son actif : « Le temps des copains », « Vidocq », « Madame le juge », « Commissaire Moulin ». Elle a surtout tenu le rôle principal féminin, celui de mademoiselle Moreau, dans la série chorale « Allô police » de 1966 à 1970, et a tourné dans de nombreux épisodes des « 5 dernières minutes ». Elle sera donc un témoin privilégié pour nous parler de ces séries TV policières pionnières.

Jean-François Anne invité du Rendez-vous des séries et du doublage

Jean-François Anne est monteur doublage de formation depuis 1999. Il a commencé à exercer son métier chez Dubbing Brothers sur de nombreux films (« X-Men », « Shrek », « Les Indestructibles’) puis est devenu chargé de production dans la même société de doublage et a travaillé sur « Pirates des Caraïbes », « Ratatouille »… Ensuite il est devenu superviseur de doublage pour la Walt Disney Company (« Iron Man 3 », « Ant-Man »). Depuis quelques années, il a choisi de revenir au montage dialogues (« Rogue One », « Dr Strange », « Spiderman Home Coming », « Zootopia ») et exerce en freelance.

Serge Bento invité du Rendez-vous des séries et du doublage

Acteur, Serge Bento a tourné au cinéma pour Robert Bresson, Henri Decoin, Carol Reed, Henri Verneuil ; il a surtout été un acteur fétiche de Guy Lefranc et Claude Chabrol avec qui il a tourné pas moins de 15 films. A la télévision Serge Bento a tourné dans Fantômas et surtout dans 18 épisodes des Cinq dernières minutes, dont le second en 1958. Il sera donc un invité de premier plan pour parler de cette série.

%d blogueurs aiment cette page :