Le 10° Salon des Séries et du Doublage
Le 10° Salon des Séries et du Doublage (anciennement Salon des Séries TV et Cinéma),
a fêté cette année son 10° anniversaire !
Passionnés de séries télévisées et cinématographiques et de doublage, ils se sont
retrouvés le samedi 16 novembre 2013 à la Maison des Mines,
270, rue Saint-Jacques (Paris 75005)…
Comme chaque année, les fans clubs (Friends, Les Mystères de l’Ouest, Star Trek, etc.)
se sont réuns en nombre pour présenter sur leurs stands ou lors de rencontres conviviales
leurs séries préférées au grand public.
Au programme de cette 10ème édition, plusieurs invités exceptionnels :
Jacques Thébault (voix de Steve McQueen), Paule Emanuèle (voix de Lauren Bacall)
et Guy Piérauld (voix de Bugs Bunny) qui ont évoqué leur riche carrière au théâtre,
au cinéma et au doublage lors d’une rencontre « Légendes du doublage ».
Le mondialement célèbre cascadeur Rémy Julienne est venu parler de sa carrière.
Choc des styles et des générations, plusieurs acteurs de Thierry La Fronde et de Kaamelott ont été réunis
pour un débat sur le Moyen-Age dans les séries télévisées.
Egalement à l’affiche de cette édition, une rencontre sur les séries médicales, avec la participation de plusieurs comédiens de Médecins de Nuit.
Les séries policières et Fringe ont aussi été à l’honneur, vues sous l’angle de leur doublage.
PROGRAMME DES DEBATS :
-LE DOUBLAGE DES SÉRIES POLICIÈRES,
avec Guillaume Orsat et Anne Massoteau (voix de Richard Castle et Kate Beckett dans Castle),
Thierry Ragueneau (voix de Patrick dans Mentalist), Stéphanie Lafforgue (voix de Lily Rush dans Cold Case),
Louise Lemoine-Torrès et Patrick Borg (voix de Bones et Seeley Booth dans Bones),
Laurence Crouzet (adaptatrice des dialogues de The Shield et Esprits Criminels)
et Alexa Donda (adaptatrice des dialogues de Les Experts : Miami et Les Experts : Manhattan)…
-RENCONTRE AVEC RÉMY JULIENNE,
le directeur de cascades de nombreux films de Louis de Funès, Belmondo, James Bond,
parle de sa carrière, de Coplan à Bons baisers de Hong Kong, de OSS117 à L’animal…
– LES SÉRIES MÉDICALES FRANÇAISES SUR LE PETIT ÉCRAN,
avec Brigitte Roüan, Georges Beller et Greg Germain
( Dr Hélène, Dr Michel Lardieu et Dr Alpha Thousaud dans Médecins de nuit)
et Barbara Laborde (co-auteur du livre Grey’s anatomy : du coeur au care)…
– LÉGENDES DU DOUBLAGE,
avec Jacques Thébault (voix de Steve McQueen), Paule Emanuèle (voix de Lauren Bacall)
et Guy Piérauld (voix de Bugs Bunny)…
-LE MOYEN-ÂGE EN SÉRIE,
avec Jean-Claude Drouot (Thierry de Janville dans Thierry la Fronde),
Robert Bazil (Boucicault dans Thierry la Fronde), Clément Michu (Martin dans Thierry la Fronde),
Thomas Cousseau (Lancelot dans Kaamelott)
et François Amy de la Bretèque (auteur de L’imaginaire médiéval dans le cinéma occidental)…
-LE DOUBLAGE DE LA SÉRIE FRINGE,
avec Odile Cohen (voix d’Olivia), Alexandre Gillet (voix de Peter),
Olivia Nicosia et Christèle Wurmser (directrice artistique du doublage)…
